Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
Z
Page 1 de 1
zèle
n.
ORB
zèlo
fribourgeois
èchyin
zêle
zéro
adj. num.
ORB
zérô
bressan
zéro
fribourgeois
jèrô
zérô
zigzaguer
v.
ORB
vonvouèlar
fribourgeois
kuvatâ
jigjagâ
tijâ le tsemin
zone
n.
ORB
zôna
fribourgeois
kotse
zôna
zozo
n.
bressan
argonyô
fribourgeois
janfoutre
zut
ORB
râva
bressan
rôva
fribourgeois
râva
exemple
Chu chin, le "mouâ" l’a keminhyi a rèmouâ. Ch’è veri. L’a apêchu la goye: "È bin râva! L’è breji mon litre dè rodzo!"
Sur cen, lo môrt a comenciê a remuar. Il at aperciu la gôlye: "Et ben râva! Il est brisiê mon litre de rojo!" Sur ce, le "mort" a commencé à remuer. Il s’est tourné. Il a aperçu la flaque: "Et bien zut! J’ai cassé mon litre de rouge!"
Page 1 de 1