Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
O
Page 1 de 7Page suivante
obéir
v.
ORB
obeyir
bressan
équetô
fribourgeois
bâchtâ
djindre
obèyi
krêre
obéissant (-e)
adj.
ORB
obeyissent (-a)
fribourgeois
krinti
obèyichin
objet
n.
ORB
objèt
bressan
objé
objet enroulé
n.
bressan
vourtelyon
tourtelyon
objet sans valeur
n.
ORB
sampelye
bressan
argalye
obligation
n.
ORB
obligacion
fribourgeois
obedji
obligachyon
obligatoirement
adv.
ORB
per forse
obligé
adj.
ORB
oblegiê
bressan
éblezhyâ
fribourgeois
forhyi
obedyi
obliger
v.
ORB
oblegiér
bressan
éblezhyë
oblezhyë
fribourgeois
forhyi
objedji
obliquer
v.
ORB
obliquar
bressan
oblicô
obole
n.
ORB
obôla
fribourgeois
obola
obscur (-e)
adj.
ORB
teup (-a)
fribourgeois
konfu
ochkuro
observer
v.
ORB
obsarvar
fribourgeois
obchèrvâ
rèmarkâ
observer (quelque chose dans sa main)
v.
bressan
punyatô
obstacle
n.
ORB
obstâcllo
racroc
bressan
èbyarnou
fribourgeois
inkobya
obtenir
v.
ORB
obtegnir
bressan
obteni
fribourgeois
ateri
obtinyi
obtus (-e)
adj.
ORB
boutro (-a)
occasion
n.
ORB
ocajon
bressan
ocajyon
fribourgeois
okajyon
èpâhyo
exemple
Irè l’okajyon dè chè règalâ, pu dè kortijâ.
Ére l'ocasion de sè regalar, pués de cortisar. C’était l’occasion de se régaler et de courtiser.
occasionner
v.
ORB
ocajnar
bressan
ocajyounô
fribourgeois
okajyenâ
occupation
n.
ORB
occupacion
bressan
équipassyon
exemple
Pi, lé zheunou on d'ôtrez èquipassyon.
Et les jeunes ont d'autres occupations.
fribourgeois
ètha
Page 1 de 7Page suivante