"âne"
Page 1 de 1
âne
n.
ORB
bressan
fribourgeois
valaisan
âno bidèt | |
ônou ône | exemple Aréta de fézhe l'ônou quemè sètye! [St.Cyr1] Aréta de fére l'âno coment cen-que! Arrête de faire l'âne comme ça! Sè Vinsè ch't'arétô u beur de na venye pe côjô avouâ lou venyaron. Pi pèdè chli tin, chen ône a breuto le zheune venye. [St.Ét.2] Sent Vincent s'est arrètâ u bôrd de na vegne por côsar avouéc lo vegneron. Pués pendent celi temps, son âno at broutâ les jouenes vegnes. (On raconte que) Saint Vincent s'est arrêté au bord d'une vigne pour parler avec le vigneron. Et pendant ce temps, son âne a brouté les jeunes vignes. |
âno bourikô grijon | |
ânó | exemple Tsanta, plour,a , bij'ó cou dé w'ânó gri. Chanta, plora, bésie lo cul de l'âno gris. [Chante, pleure, baise le derrière de l'âne gris. (Pour se moquer d'un enfant qui passe sans transition des larmes au rire).]
|
anecdote
n.
ORB
fribourgeois
fanfiourna | |
babiyoula anèkdota | |
ânerie
n.
ORB
bressan
fribourgeois
ânerie | |
ôneri | exemple Mon quezin i di: "Oh bin, é dej ôneri, sèque, dej ôneri!" Pô tè dej ôneri que sèque... [St.Cyr1] Mon cusin il dit: "Oh ben, o des âneries, cen-que, des âneries!" Pas tant des âneries que cen-que... Mon cousin dit: "Tout ça (les caricatures politiques), c'est des âneries, rien que des âneries!" (Je lui ai répondu) Pas tant des âneries que ça... |
ânèri folèrpa karavanna nyôkèri | |
ânesse
n.
ORB
fribourgeois
sôma | |
ânècha | |
Page 1 de 1
