J'é èsseyê. Y at pas més nion. Lés vielys coment mè, donc ben on pou ples vielys, oy est assuit. Est assuit, est assuit. J'é ècrit, porquè je voléva qu'o réste ne-sât-què. J'ai essayé (de trouver des gens avec qui parler patois dans le village de Polliat). Il n'y a plus personne. Les vieux comme moi, ou un peu plus vieux, c'est fini. Fini, fini! J'ai écrit (un livre sur le patois de Polliat) parce que je voulais qu'il reste quelque chose.

Je lui ècrivê. Je lui écrivais.

Quand on gouéte les nouvèles dens le payis delé du Jura, on en arêt por ècrire un galès livro de goguenètes. Quand on regarde les nouvelles en France (dans le pays au-delà du Jura), on aurait de quoi écrire un joli livre d'histoires drôles.