Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"étroit"
Page 1 de 1
étroit (-e)
adj.
ORB
ètrêt (-a)
bressan
étrâ (-ate)
étrë (-ate)
exemple
Lé sôlâ, il lé metive pô souvè. Pi l'avë lé pi défroumô, de touzhou pourté dé sabouâ. I pouvé pô suporté lé sôlâ. Dé sôlâ étrë... [Rom.4]
Lés solârs, ils lés metiêvênt pas sovent. Pués ils avênt lés pieds dèfromâs, de tojorn portér des sabôts. Ils pôvênt pas suportér lés solârs. Des solârs ètrêts... Les souliers, ils (les paysans) ne les mettaient pas souvent. En plus ils avaient les pieds déformés, à force de porter des sabots. Ils ne pouvaient plus supporter les souliers. Des souliers (si) étroits.
fribourgeois
èthrê
Page 1 de 1