Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"œil"
Page 1 de 1
œil
n.
ORB
uely
zuely
bressan
zu
exemple
On co de zu u tin pe étre rassuryâ. [St.-Ét. 3]
On côp de zuely u temps por étre rassuriê. Un coup d'œil au temps pour être rassuré.
fribourgeois
exemple
On piti l’. [Trey.1]
Un petit uely. Un petit œil.
œillère
n.
ORB
ulyére
bressan
eulyézhe
fribourgeois
èbornyêrè
inbordnyêryè
œillet
n.
ORB
olyèt
bressan
ulyë
euyè
exemple
É on bessan d'euyé d'Inde. Me rapalou que mére betive on bessan d'euyé d'Inde. [Rom.1]
Et un bessan d'olyèts d'Inde. Me rapèlo que ma mére betéve un bessan d'olyèt d'Inde. (Autrefois dans les jardins, on trouvait) Quelques œillets d'Inde. Je me rappelle que ma mère mettait quelques œillets d'Inde.
fribourgeois
èyè
oyè
Page 1 de 1