"abeille"
Page 1 de 1
abeille
n.
ORB
bressan
fribourgeois
avelye âp | |
avelye avulye évelye | exemple Què l'avelye l'a pecô, on azhë dë que l'éve vra èrazhyâ. [Conf.3] Quand l'avelye l'at pecâ, on arêt dét que l'ére veré enragiê. Quand l'abeille l'a piqué(e), on aurait dit qu'il(elle) était complètement enragé(e). A la Majon de pahi, on peu ari rechevâ de groupe d'èfè de lez étyeule pe décuvri lou monde de lej avulye. [St.Ét.2] A la Mêson de payis, on pôt arriér recevêr de groupos d'enfants de les ècoules por dècuvri lo monde de les avelyes. À la Maison de pays (à Saint-Étienne-du-Bois), on peut aussi recevoir des groupes d'enfants des écoles qui peuvent ainsi découvrir le monde des abeilles. È ch'è venyan, chu lou lyan de la routa, y ave n'évelye que butinive. "Oh", il l'avé byin avejô, i dit: "sètye, é yena de le minne!" [Rom.5] En s'en vegnent, sur lo fllanc de la rota, y avêt n'avelye que butinéve. "Oh", il l'avêt bien avisâ, il dit: "cen-que, o yena de les mines!" En revenant (de Louhans), sur le bord de la route, il y avait une abeille qui butinait. Après l'avoir bien regardée, il dit: "oh, ça, c'est une des miennes!" |
â | exemple Kan l’â l’a pekâ, l’aran de k’îrè vinyê inradji![All.1] Quand l'âp l'at pecâ, l'arant dét qu'ére vegnêt enragiê! Quand l'abeille l'a piqué, on aurait dit qu'il était complètement enragé! |
Page 1 de 1
