Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"aile"
Page 1 de 1
aile
n.
ORB
âla
bressan
ôla
ôle [pl.]
exemple
Ma, zh'é zhamé byè amô lej ôle de poulë. J'amou myo le couésse. [Conf.3]
Mà, j'é jamés bien amâ les âles de polèt. J'amo mielx le couesses. Moi, je n'ai jamais beaucoup aimé les ailes de poulet. Je préfère les cuisses.
fribourgeois
âla
åla
åle [pl.]
exemple
L’è gayå le mîmo l’aféro avouí lè-j-ojí è lè ratolûve ke l’an dèvelopå di-j-åle èndèpèndamën. [All.1]
L’est gayârd le mémo l’aféro avouéc les uséls et les rata-lôves que l’ant dèvelo-pâ des âles endèpendament. (avec différentes espèces de dahu) Il s'est passé exactement la même chose (affaire) avec les oiseaux et les chauves-souris, qui ont développé des ailes de façon indépendante.
Page 1 de 1