Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"amande"
Page 1 de 1
amande
n.
ORB
amanda
mandola
bressan
amanda
amande [pl.]
exemple
I netayôvon lé buro la né, tui deu. É pi lou zhour, i cachôvon dez amande. Y a dez amandyé yô-ouar. Pi i lé vèdivon, crayou... [St.Cyr1]
Ils neteyâvont lés burôs la nuet, tués doux. Et pués lo jorn, ils cassâvont des amandes. Y at des amandiérs lé-vèrs. Pués ils lé vendévont, crèyo... (Quand j'habitais dans une caravane sur un terrain en périphérie de Clermont-Ferrand) Ils (mes voisins) travaillaient tous les deux la nuit en nettoyant les bureaux, et le jour en cassant des amandes (il y avait là-bas amandiers), et je crois bien qu'ils vendaient.
valaisan
mandówa
exemple
É mandówé dou magajen chon rin dour,é. [Sav.1]
Les mandoles du magasin sont ren dures. Les amandes du magasin ne sont pas dures.
Page 1 de 1