"amer"
Page 1 de 1
amer (-ère)
adj.
ORB
bressan
fribourgeois
amâro (-a) âcro (-a) agron égro (-a) | |
amâ (-azha) | |
âkro agron | exemple Chin m'è j'ou agron [All.1] Cen m'est yu agron. Ça m'a laissé un goût amer. |
Américain (-e) [1]
n.
ORB
bressan
Amèriquen (-êna) | |
Amériquin (-quène) | exemple Zh'èn a pô vu, dej Amériquin, non. Léz Amériquin, l'éron a Étré. Depi Mourvé a Étré. L'échayon de léj arétô, léj Alman. [Cras2] J'en é pas vu, dés Amèriquens, non. Lés Amèriquens, ils éront a Ètrês. Depis Mont-Revél a Ètrês. Ils èsseyont de lés arrètar, lés Amèriquens. Je n'en ai pas vu d'Américains à Cras), non. Les Américains étaient à Étrez. (La colonne s'étendait) Depuis Montrevel à Étrez. Les Allemands essayaient de les arrêter. |
américain (-e) [2]
adj.
ORB
bressan
amèriquen (-êna) | |
amériquin (-quène) | exemple Mon pére èn a bin u yena assé d'ôra. Y ère na viye "Peugeot", ouè, na Deu-chè-yan. Dej ôtô byin câré. Pi apré ij avè assetô na "Licorne". Y èret amériquin. [Rom.1] Mon pére en at ben yu yena assèz d'hora. Y ére na vielye "Peugeot", ouè, na Doux-cent-yon. Des ôtôs bin carrâs. Pués aprés, ils avênt achetâ na "Licorne". Y éret amèriquen. Mon père en at bien eu une (de voiture) assez tôt. C'était une vieille Peugeot 201. Des autos toutes carrées. Ensuite ils avaient acheté une "Licorne". C'était américain. |
Amérique
n.
ORB
bressan
fribourgeois
Amèrica Amèrique | |
Amérique | exemple - Al avon pô dej angrenôzhou. Y ére na shonna qu'antronnive. Y avë pô de pinyon. - Pi él venyè bin de... - D'Amérique. - Ouè, ouè. [St.Triv./Rom.2] - Els avont pas des engrenâjos. Y ére na chêna qu'entrênéve. Y avêt pas de pegnon. - Pués els vegnênt ben de... - D'Amèrique. - Ouè, ouè. (Les premières faucheuses) Elles n'avaient pas d'engrenages. C'était une chaîne qui entraînait (l'ensemble). Il n'y avait pas de pignon. - Et elles venaient bien de... - D'Amérique. - Oui, oui. |
Amèrika | exemple On yâdzo, in Amèrika, kan l'avan di problémo avoui lè vejin, modâvan pi kontre le kutsin. [All.1] Un viâjo, en Amèrica, quand l'avant des problèmos avouéc les vesins, modâvant ples contre le cuchient. Jadis en Amérique, quand on avait des problèmes avec ses voisins, on partait vers l'ouest. |
Page 1 de 1
