âbro ârbro | |
abrou arbrou arbre* arbro | exemple La velye de la Nouyé, léz èfè demèdiron a jo mézhe: "di, mézhe, on va ava on abrou de Nouyé cht'ènô? [St.Ét.1-2] La velye de la Noèl, les enfants dèmandéront a lyor mére: "di, mére, on vat avêr un âbro de Noèl cet' anâ"? La veille de (la) Noël, les enfants demandèrent à leur mère: "dis, mère, on va avoir un arbre de Noël cette année?" On èn ave deu ou tra de côyati. Lou côyati, bin é l'arbrou que lou côyâ dechu. [Rom.1] On en avêt doux ou três de côlyatiérs. Lo côlyatiér, ben est l'ârbro que lo côlyê dessus. On avait deux ou trois poiriers (à "vin cuit"). Le "côyati" est l'arbre où poussent les "côyâ". Y ére de lé pore du poyi. Y in a ancour qu'éssèye d'in consèrvé. Il an on repyètô déz arbre. [Rom.4] Y ére de les pêres du payis. Y en a oncor qu'èsseyent d'en consèrvar. Ils en ont replantâ des ârbros. (Les poires qu'on mangeait. Il y a même des gens qui essayent d'en conserver (l'espèce). Ils ont replanté des arbres. Lou prunelyé, y ère l'arbro qu'on cônyéssive pô le non dan lou moumè. [Rom.4] Lo pruneliér, y ére l'ârbro qu'on cognessiêve pas lo nom dens lo moment. Le prunelier, c'était un (l') arbre dont on ne connaissait pas le nom à l'époque. |
âbro | exemple Pê chi kurti yô lè brantsè dè l’âbro ponbyon vê la têra è yô lè j’èpenè dou môrouni grapiyon adi, chumiyè on piti ban dè pêrè. [Trey.1] Per cél cortil yô les branches de l'âbro pomblont vèrs la terra et yô les èpenes du môroniér grimpailliont adés, somelye un petit banc de piêrres. Dans ce jardin où les branches de l’arbre penchent vers la terre et où les épines du mûrier grimpent encore, sommeille un petit banc de pierres. |
tètârd tronche | |
tronshe | exemple Dé l'evar, on fa de beu, on émoute le tronshe. [Conf.2] Dens l'hivèrn, on fât de bouesc. On èmote les tronches. Pendant l'hiver, on fait du bois. On élague les arbres de futaie. |