"argent"
Page 1 de 1
argent
n.
ORB
bressan
fribourgeois
argent sou fen monéya | |
arzhè seu cheu fin mounaye | exemple Oh, a la mazon, on a bin u mouin douje cuilyèr èn arzhè. [St.Cyr1] Oh, a la mêson, on at ben u muens doze culyéres en argent. Oh, à la maison, on a bien au moins douze cuillers en argent. On a tou anguinnô nô seu dan lé bôtiman. [Mant.1] On at tot enguènâ nôs sous dens lés bâtiments. On a investi tout notre argent dans les bâtiments. La béte, y ave tro carte que guenyivè, y ave lou vôlè. Pi on ava dé cheu, on perdive po byin greu de seu, pi on è guenyive pô byin greu non pleu. [Rom.5] La bétye, y avêt três cartes que gâgnévênt, y avêt lo vâlèt. Pués on avêt des sous, on pèrdéve pas bien grôs de sous, pués on en gâgnéve pas bien non ples. (Au jeu de) "La bête", il y avait 3 cartes plus fortes que les autres, dont le valet. On jouait avec de l'argent, mais on n'en perdait pas beaucoup et on n'en gagnait pas beaucoup non plus. Il a de fin dè che boute! [Conf.3] Il at de fen dens ses botes! Il a beaucoup d'argent (du foin dans ses bottes)! É pi lou mondou bayivon... - Dé jouè, pi de la mounaye. I nou payivin touzhou on ptë canon, ou la gouta ou n'inporte co. Le tourné che pôchivan tré byin. [Conf.3/Mant.2] Et pués lo mondo balyévont... - Dés juefs, pués de la monéya. Ils nos payévant tojorn un petit canon, ou la gota ou n'importe què. Les tornês sè passévant trés bien. Et (pour la tournée des conscrits) les gens donnaient... - Des œufs et de l'argent. Ils nous payaient toujours un verre de vin, la goutte ou quelque chose comme ça. Les tournées se passaient très bien. |
ardzin èrdzin gréche dè pàdzo | |
argenté (-e)
adj.
bressan
fribourgeois
arzhètô | |
ardzintâ moèyi ardzintenâ | |
argenterie
n.
ORB
bressan
fribourgeois
argenterie | |
arzhètezhi | |
ardzintèri | |
Page 1 de 1
