"aveugle"
Page 1 de 1
aveugle
n.
ORB
bressan
fribourgeois
valaisan
avogllo (-e) non-veyent | |
avelyou avulyou aveuye | exemple On dejë azhi qu'il évet avelyou, chour, mouë. [Conf.1] On desêt arriér qu'il éret avogllo, sord, muet. (Pour parler des handicaps) On disait aussi (de quelqu'un) qu'il était aveugle, sourd, muet. Dez èputô, dej avulyou, dez intocsicô pe lé gâze de conbâ, pi oncou d'ôtrou! [St.Ét.2] Des amputâs, des avogllos, des intoxicâs per lés gâzos de combat, pués oncor d'ôtros! (Après la Première Guerre mondiale, il y avait) Des amputés, des aveugles, des (hommes) intoxiqués par les gaz de combat, et bien d'autres choses encore! Zh'alôva a Lyon dé lou té, vé n'acuponcteur qu'éve aveuye. É pi sa tonta, é yela que venyâ què ma mézhe a acushyâ! [St.Cyr1] J'alâva a Liyon dens lo temps, vèrs n'acuponctor qu'ére avogllo. Et pués sa tanta, o ela que venua quand ma mére at acuchiê! À une époque, j'allais (régulièrement) à Lyon chez l'acuponcteur, qui était aveugle. Et c'est sa tante qui est venue quand ma mère a accouché. |
novèyin | |
aougló | exemple W'aougló cha byin tsanta. [Sav.1] L'avogllo sât bien chantar. L'aveugle sait bien chanter.
|
aveugler
v.
ORB
bressan
fribourgeois
avogllar | |
avulyë trézhe lé zu | |
aveuglâ bornâ èbuâ | |
Page 1 de 1
