Quand lés chemins alâvont mâl, qu'il y avêt de nege, y at de côps que les parents sont alâ a Mèseriat avouéc lés buefs. Quand les chemins étaient mauvais, qu'il y avait de la neige, mes parents allaient parfois (au marché) à Meyzériat avec les boeufs (à pied et non en voiture à cheval).

Ils avant quatro buefs. Ils en betévant doux, pués ils en fesant reposér doux, perce que o lés lâsséve, lés buefs. Ils avaient quatre bœufs (pour tirer la faucheuse). Ils en mettaient deux (au travail), pendant qu'ils en laissaient deux se reposer (faisaient reposer deux), parce que ça les fatiguait, les bœufs.

Joséf pués Marie sè sont emborbâs. Je vé alér querir mé buefs. O fâdrat ben tot cen-que por lés sortir de la golye, lyor pués lo pugin! Joseph et Marie se sont embourbés. Je vais aller chercher mes bœufs. Il faudra bien tout ça pour les sortir de la boue!

Gllôdo, que son pére lui dit, prends des ècus de la venta des buefs grâs. Claude, lui dit son père, prends des écus de la vente des bœufs gras.

Quand il sortive sés chânos de la ripa d'avouéc un triquebale, éh ben il demandéve mon pére d'avouéc sés grôs buefs et pués lés Janodi. Quand il (Félix Meune) sortait ses chênes du bois (du moulin de la Verne) avec un triqueballe, il demandait (de l'aide à) mon père avec ses gros bœufs ainsi qu'aux Janody.