"balai"
Page 1 de 1
balai
n.
ORB
bressan
fribourgeois
ècova remasse ram ramâ | |
ron ran ramâ | exemple Zh'é cachô mon ron. Zhe peuvou pô mé ramachë. [St.Cyr.1] J'é cassâ mon rom. Je pôvo pas més ramassiér. J'ai cassé mon balai. Je ne peux plus ramasser (les balayures). On co de ran contre lé mu pe ramachô lej arnyeule, le planshe afatyâ, lé goulë beushâ: lé guerni son prétou. [St.-Ét. 3] On côp de ram contre lés murs por ramassar lés aragnoles, les planches afétiês, lés golèts bouchiês: lés greniérs sont prèstos. On coup de balai contre les murs pour ramasser les araignées, les planches balayées, les trous bouchés: les greniers sont prêts. A Vezhâ, on di "on ron". Pi a Vécour, i deyon "ramâ". [Vir.2] A Veriat, on dit "un ram". Pués a Vècors, ils diont "ramâ". À Viriat (pour dire "un balai"), on dit "on ron". Et à Vescours, ils disent "on ramâ". |
remache ramache | |
Page 1 de 1
