Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"boire"
Page 1 de 1
boire
v.
ORB
bêre
bressan
bazhe  
bore
borë
exemple
Sè lou vin, tou ye vin! À bazhe byè su avoua modérassyon! [St.Ét.1]
Sen lo vin, tot est van! A bêre bien sur avouéc moderacion! Sans le vin, tout est vain. À boire bien sûr avec modération!
On va ptéte bin bore on con. [Mant.1]
On vat pôt-étre bêre un côp. On va peut-être bien boire un coup.
On va borë nchaca? Té-que vou vute borë? Vouj ômé la bière ou pô? Du coca-cola vouj buvé pô chète non pyë? Ne vô alé va che que n'a. [Rom.1]
On vat bêre ne-sât-què? To-que vos vute bêre? Vos améd la biére ou pas? Du coca-cola, vos bevéd pas cen-que non ples? Je vâ alér vêr ce que j'é. On boit quelque chose? Qu'est-ce que vous voulez boire? Vous aimez la bière, ou non? Le coca-cola, vous n'en buvez pas non plus? Je vais aller voir ce que j'ai.
fribourgeois
bêre
abchorbâ
exemple
Mè moujo bin ke bêvechan pâ tyè dè l’ivuè. [Trey.1]
Mè muso ben que bévessant pas que de l'égoue. Je pense bien qu'ils ne buvaient pas que de l'eau.
Page 1 de 1