Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"bonté"
Page 1 de 1
bonté
n. interj.
ORB
bontât
bressan
bontô
bonté
exemple
Bonté de bonté! Mé pèguelyon! [Conf.4]
Bontât de bontât! Mes penguelyons! Bonté divine, mes bijoux!
fribourgeois
bontâ
exemple
To le mondo di pê chyàtre ke vo-j-i di gran bré; vo j'arâ pâ la bontâ dè vinyi mè ravintâ mon kuti, ke l'é léchi kore din le krà dè lujé? [All.1]
Tot le mondo dit per cé-outre que vos éd des grants brés; vos arâd pas la bontât de vegnir me raventar mon cutél, que j'é lèssiê corre dens la crox de lesiér? Tout le monde dit par ici que vous avez le bras long; n'auriez-vous pas la bonté de récupérer mon couteau que j'ai laissé tomber dans la fosse à purin ? (d'après Tobi-di-j-élyudzo, “Mèhlyon-mèhlyèta”, p. 180)
Page 1 de 1