"bouger"
Page 1 de 1
bouger
v.
ORB
bressan
fribourgeois
bugiér bronchiér grolar segrolar | |
bozhë bouzi bozhyë | exemple Lou renouvé, é lou révelye de la natuzhe. Tou che remete a bozhë. La chôva déssèdu dè le tronshe déj abrou remonte. [St.Ét.2] Lo renovél, o lo rèvely de la natura. Tot sè remete a bugiér. La sâva dèscendua dens les tronches des âbros remonte. Le printemps, c'est le réveil de la nature. Tout se remet à bouger. La sève descendue dans les troncs des arbres remonte. Al ave vramè pô. Èl ôjive pô mé bouzi, ca, tèlmè èl ave pô, ca! [Rom.1] El avêt verément pouer. El ôsiêve pas més bugiér, què, tèlament al avêt pouer, què! Elle avait vraiment peur (quand les soldats allemands étaient dans le village en 1944). Elle n'osait plus bouger tellement elle avait peur, quoi! Peuvou po bozhyë, ma. Si vra... Zh'é tè marshyâ, pi tè fé de vélô. Zh'alôva a Cluni a vélô... [St.Cyr.1] Pôvo pas bugiér, mè. Su veré... J'é tant marchiê, pués tant fêt de vèlô. J'alâva a Cluni a vèlô... Je ne peux plus bouger, moi. Je suis très (handicapée)... (Avant) Je marchais tellement, je faisais beaucoup de vélo. J'allais (jusqu')à Cluny à vélo... |
barganyi brontchi budji rèmouâ | |
Page 1 de 1
