Pués la copèrativa el at fremâ. Lo camp d'aviacion, il tojorn a fére. (À Romenay) La coopérative (agricole) a fermé. Quant au camp d'avion (qu'on devait construire du côté de Cuisery), il n'est plus à l'ordre du jour...

En campagne, y avêt ben a mengiér. On avêt lo lat, on avêt la volalye. On avêt tojorn de cayon. On mengeâve de cayon. (Pendant la Seconde Guerre mondiale) À la (En) campagne, il y avait tout de même assez à manger. On avait le lait, la volaille. On avait toujours du cochon. On mangeait du cochon.

J'éro a la campagne. Mes péres érant agricultors, cultivators, on derêt méme. J'étais à la campagne. Mes parents étaient agriculteurs, cultivateurs, dirait-on aussi.

En veré campagne, y avêt pas grôs de cadôs, hen. Pas grôs, pas pas pas grôs. Lés cadôs y ére surtot un pou u bôrg, pués dens les veles, mas pas bien dens les campagnes. Au fin fond de la (En vraie) campagne, il n'y avait pas beaucoup de cadeaux (pour Noël), hein. Pas beaucoup, vraiment pas beaucoup! Les cadeaux, c'était surtout un peu au bourg (de Romenay), et dans les villes, mais pas beaucoup dans les campagnes.

Je pregno veré plèsir a en lire yena de temps en temps. Y en at ben que font pas bien rire, mas o nos balye na petita idê de cen que povêt amusar lo mondo en campagne dens les anâs diéx-nôf-cent-trenta. Je prends beaucoup de plaisir à en lire une ("histoire pour la veillée") de temps en temps. Il y en a certes qui ne font pas beaucoup rire, mais ça nous donne une petite idée de ce qui pouvait amuser les gens de la campagne dans les années 1930.

Ils corévênt per les campagnes pués ils nos avênt trouvâs en-lé. Y en vegnêt de Bôrg, mas on povêt pas balyér a tot lo mondo. (Pendant la guerre de 1939-45) Ils (les Lyonnais en quête de ravitaillement) parcouraient les campagnes et ils nous avaient trouvés là. Il en venait (aussi) de Bourg(-en-Bresse), mais on ne pouvait pas donner à tout le monde.

Il passévant per demander des juefs, dans les campagnes. Dans les campagnes, ils (les Allemands) passaient (dans les fermes) pour demander des œufs.

Se nion ne pôt partir, tota la chêna du tourismo, lés câfès, lés rèstorants, lés campignes, vat avêr grôs de mâl. Si personne ne peut partir (en vacances pendant la crise du coronavirus), c'est toute la chaîne du tourisme -- les cafés, les restaurant, les campings -- qui va avoir beaucoup de difficulté (à survivre).

Dens les bouesc du molin, y at des brâvos chânos. Cristian at plantâ dés plobos en fllanc du campigne. Dans les bois près du moulin, il y a de beaux chênes. (Juste en face) Christian (Bellaton) a planté des peupliers à côté du camping.

Ma felye el at un campigne-cârre, et pués el âme grôs partir. Ma fille a un camping car et aime beaucoup partir (en voyage).