Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"cerf"
Page 1 de 1
cerf
n.
ORB
cèrf
bressan
sèr
exemple
sèr, vé nou, sin-mémou, in, lé sèr qu'y a din lé beu. Tui léz in, i ravaton in fin d'innô. Ele repochon tui léz in - È mé. [Dom.1/Rom.1]
Lés cèrfs, vèrs nos, cen-mémo, hen, lés cèrfs qu'y at dens lés bouesc. Tués les ans, ils ravatont en fin d'anâ. Eles repoussont tués les ans. - En mê. Les cerfs, chez nous, c'est la même chose (que les orignaux). Tous les ans, ils (leurs bois) tombent à l'automne. Elles (leurs cornes caduques) repoussent tous les ans. - En mai.
fribourgeois
thê
cerfeuil
n.
ORB
charfolyèt
bressan
sharfouâ
fribourgeois
tsafuyè
tsèrfuyè
tsarfouyè
Page 1 de 1