El ére vachiére. Pendent qu'el éret en champ, ben y at passâ de bétyes devant son chevâl. Pués el at pas yu pouer perce-que el at cru qu'oy ére de chens. Pués y ére pas de chens, y ére de lôps! Elle était bergère. Pendant qu'elle était aux champs, elle a vu passer des animaux devant son cheval. Mais elle n'a pas eu peur parce qu'elle a cru que c'étaient des chiens - or, c'étaient des loups!

Y avêt des petits chevâls. Pués y avêt du mondo. Lo monde l'aléve, hen. Il y avait des petits chevaux (à la fête de Romenay). Et il y avait du monde. Les gens y allaient (beaucoup).

Por tot transportar, oy at un charetiér avouéc un tomberél terâ por na bétye-a-chevâl. (Sur le site du château de Guédelon) Pour tout transporter, il y a un charretier avec un tombereau tiré par un cheval (de trait).

Le plèyistocèno, que corrèspond u temps des gllaciérs, l’at vyu aparêtre les lops, les chevâls, les ôrocos et pués l’èspèce de dahut du jorn d’ora. Le pléistocène, qui correspond au temps des glaciers, a vu apparaître le loup, les chevaux, les aurochs ainsi que l’espèce actuelle de dahu.

l vat cherchiér un des jouenos cadèts, que n'ére pas ocupâ: "Vens avouéc mè, on vat fâre lés chevalèt. L'empachieront lo vent d'emportar lo coquelyon." Il va chercher l'un des garçons qui n'était pas occupé: "Viens avoir moi, on va construire les chevalets. Ils empêcheront le vent d'emporter le sommet (de la meule)".

O y at yu arriér l'intrônisacion des Chevaliérs de la Roche de Cuiron, que s'apèle ceti-houé l'Ôrdre de la grapa d'ôr. Il y a eu aussi l'intronisation des Chevaliers de la Roche de Cuiron, qui s'appelle aujourd'hui l'Ordre de la Grappe d'or.

Chevaliér que fesiêt des meublos, a la Ripa des Monts? - Ouè... Chevalier qui faisait des meubles, à la Ripe des Monts? - Oui...

Y avêt na boucherie chevalina. Je corévâ pas bien aprés, mè... Il y avait une boucherie chevaline, mais je n'étais pas très friand (de viande de cheval)...