Dictionnaire Français/Francoprovençal

clleya

pou

cllê.

bargagne

peu

clé

exemple

On di na "peu". É pô mé de le "peu"; voure é de le "clé". Dè lou tè, le peu y ère du beu. [Rom.1]

On dit na "pou". O pas més de les pous; vore o de les cllês. Dens lo temps, les pous y ére du bouesc. (Pour désigner les planches à fromages) On dit une "peu". (Mais) On ne parle plus de "peus"; maintenant c'est les "claies". Autrefois, ces claies étaient en bois (et non en acier).

Voure, é de le clé, lou mô fransé. A chan de grèye que chan èn inocs. [Rom.1]

Vore, o de les cllês, lou mot francês. Els sont de grelyes que sont en inox. Aujourd'hui (pour désigner les plaques sur lesquelles on met sécher les fromages), on parle de "claies", (on utilise) le mot français (et non plus le mot "peu"). Il s'agit de grilles en inox.

barganye