"conseiller"
Page 1 de 1
conseiller [1]
v.
ORB
bressan
fribourgeois
conselyér | |
conchelyë concheyë | exemple Lou banqui m'a conchelyâ de plachô mé seu u lyeu de lé léchë dremi. [St.Cyr1] Lo banquiér m'at conselyê de placiér més sous, u luè de lés lèssiér dromir. Le banquier m'a conseillé de placer mes sous au lieu de les laisser dormir. Alor si étô lou va pi i m'a concheyè 'm' on père de famiye. I m'a vraman guedô su lou bon shemin [Mant.2] Alor sus étâ lo vêr pués il m'at conselyê 'memt on pére de famelye. Il m'at verément guidâ sur lo bon chemin. Je suis allé le voir (le notaire) et il m' a conseillé comme un père de famille. Il m'a vraiment guidé sur le droit chemin. |
konchèyi propojâ | |
conseiller [2] (-ère)
n.
ORB
bressan
conseliér (-e) | |
consèyé consèlyézhe | exemple An premi lou mère, pi apré l'ofissyé de ponpyé, pi apré quèlque consèyé èpourtan. [Rom.4] En premiér lo mayor, pués aprés l'oficiér de pompiérs. Pués aprés quârques conseliérs importants. Dans le cortège des personnes qui défilaient au son du clairon pour réveiller les habitants de Romenay le matin du Jour de l'an, il y avait) En premier le maire, puis l'officier des pompiers, puis quelques conseillers importants. Éy e lou prézidan que vouz a ressu? -Non, mé la consèlyézhe réjyonale sharzhâ du patrimouane. [St.Ét.2/1] Oy est lo prèsident que vos a reçus? -Non, mas la conseliére règionala chargiê du patrimouèno. Est-ce le président (de la région Auvergne-Rhône-Alpes) qui vous a reçus (en tant que représentants d'associations patoisantes)? -Non, mais la conseillère régionale chargée du patrimoine. |
Page 1 de 1
