Dictionnaire Français/Francoprovençal

coucou

coucu

coutyu

coucou

exemple

U renouvé, on vouo lé coucu lon de le sharire. [Rom.5]

U renovél, on vêt lés coucous long de les charriéres. Au printemps, on voit les coucous le long des chemins.

Y a déj ouazé. Y a dé marlou, dé pinshon, dé crou, le cournelye, lou coutyu, lé guenye-couva, lez irindale... [Col.?]

Y at des uséls. Y at des mèrlos, des pinçons, des crobs, les cornelyes, lo coucou, lés guegna-cova, les hèrondèles... (La cueillette des jonquilles sur le Plateau de Vergongeat est une activité agréable.) Il y a des oiseaux. Il y a des merles, des pinsons, des corbeaux, les corneilles, le coucou, les hochequeues, les hirondelles...

Lé coucou, y é byin rouchë... [Rom.1]

Lés coucous, y est bien rossèt. Les coucous (primevères), c'est bien jaune,

koukou

exemple

L’è èretâ d’on rèlodzo a koukou. [Trey.1]

J'é héretâ d'on relojo a coucou. J'ai hérité d'une pendule à coucou.