Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"coude"
Page 1 de 1
coude
n.
ORB
codo
bressan
coudou
fribourgeois
kàdo
coudé (-e)
adj.
ORB
codâ
bressan
coudô
exemple
Y ave on ptë cranpon, te chô lé cranpon qu'on tè le clôture, on machin coudô c'man chan, u-teu qu'on betive lé plumyé, pi qu'y ave l'ancriyé... [Mant.2]
Y avêt un petit crampon, te sâs lés crampons qu'on tint les cllotures, un machin codâ coment cen, ù-to qu'on betéve lés plomiérs, pués qu'y avêt l'encreyér... (À l'école, mon voisin avait avalé un crampon). Il y avait un petit crampon, tu sais les crampons avec lesquels on tient les (fils barbelés des) clôtures, un objet coudé comme ça; (il se trouvait) là où on mettait les plumiers, où il y avait l'encre...
couder
v.
ORB
codar
bressan
coudô
fribourgeois
kodâ
Page 1 de 1