"courage"
Page 1 de 1
courage
n.
ORB
bressan
fribourgeois
corâjo | |
courazhou courôzhou | exemple "Na fourtena ye cashâ dedè. Zhe ne cha pô l'èdrë, mè on peu de courazhou vou la fezhâ trouvô. Vouz è vindrâ a shavon." [St.Ét.1] "Na fortuna est cachiê dedens. Je ne sâ pas l'endrêt, mas un peu de corâjo vos la ferât trovar. Vos en vindrâd a chavon." "Un trésor est caché dedans. / Je ne sais pas l'endroit; mais un peu de courage / Vous le fera trouver: vous en viendrez à bout." (La Fontaine) La cate-shevô, l' moteur ére deri. On è van pyë... Pô qu'zh'la shèzhera pô contre l'ôte, mé chi pô foutu de la conduire, l'ôte. Zh'a pô mé lou courôzhou... [Rom.5] La quatro-chevâlx, lo motor ére dèrriér. On en vend ples... Pas que je la changierê pas contre l'ôtra, mas su pas fotu de la conduire, l'ôtra. J'é pas més lo corâjo... La (Renault) 4CV, le moteur était à l'arrière (aussi, comme cette Renault Twingo). On n'en vend plus... Ce n'est pas que je ne l'échangerais pas (ma Renault 4L) contre l'autre (la Twingo), mais je serais incapable de la conduire. Je n'ai plus le courage (d'apprendre)... |
akouè anbron andon korâdzo vayinthe | exemple L’è j’on è lè j’ôtro l’an dou korâdzo, lè fô bin fèlichitâ. Les uns et les ôtres l'ant du corâjo. Les fôt ben fèlicitar. Les uns et les autres ont du courage. Il faut bien les féliciter. |
courageux (-euse)
adj.
ORB
bressan
fribourgeois
coragiox (-osa) | |
couzhazhyo (-ja, -za) | |
inkro koradjyà rètyi vayin | |
Page 1 de 1
