"dent"
Page 1 de 1
dent
n.
ORB
bressan
fribourgeois
dent | |
dè | exemple I ch'e fé arèzhyë le dè. I vra bravou, vouzhe! [St.Cyr1]
Il s'est fét arrengiér les dents. Il verè brâvo, vore! Il s'est fait réparer les dents. Il est tout beau, maintenant. |
din | exemple La din li onlyè. [All.1] La dent lui onglle. Sa dent le lancine. |
dent de fourche
n.
ORB
bressan
trenteron forcharon | |
fourshazhon | |
dentelé (-e)
adj.
bressan
fribourgeois
dètelô | |
dintalâ krenalâ | |
dentelle
n.
ORB
bressan
fribourgeois
dantèla | |
dantèle | exemple I fé tou che qu'i vu. Il a fé dé sapé ari, te ché lé…, vou chète lé sapé no è dantèle… [Rom.1] Il fét tot ce qu'il vôt. Il at fét des chapéls arriér, te sés lés… , vos séde lés chapéls nêrs en dantèla… Il fait tout ce qu'il veut (avec ses mains). Il a fait des chapeaux (bressans) aussi, tu sais les…, vous savez les chapeaux noirs en dentelle… |
dantèle dintala | |
dentier
n.
ORB
bressan
fribourgeois
dentiér râteliér fôsses dents | |
rôteli dantyé | exemple I che live, Mari li di: "u-yô que te vô?" Jouzè di: "bin queri mé dantyé!" [Pir.1] Il se lève, Marie lui dit: "ù-yô que te vâs?" Josèf dit: "ben querir més dentiérs!" Il (Joseph) se lève. Marie (qui vient de lui rappeler qu'il y a 50 ans, il était tellement amoureux qu'il lui mordait les oreilles) lui dit: "où vas-tu?" Joseph répond: "chercher mes dentiers!" |
fôthè-din rathali dantyé | |
dentiste
n.
ORB
bressan
dentisto (-a) | |
dantiste | exemple Y ave on dantiste a Cuiseri. Zh'aliva u dantiste lo. Éh bin i me di chon pére ére de Tournu. Bin can il ére gamin, ché de Queuzeri l'acséptyéve po byin. [Rom.5] Y avêt un dentisto a Cuiseri. J'aléva u dentisto lé. Eh bien il mè dit son pére ére de Tornus. Ben quand il ére gamin, céls de Cuiseri l'accèptiévent pas bien. Il y avait un denstiste à Cuisery. C'est chez lui que j'allais. Il me disait que son père était de Tournus et que quand il était enfant, les Cuiserotains ne l'acceptaient pas très bien. |
Page 1 de 1
