"deuil"
Page 1 de 1
deuil
n.
ORB
bressan
fribourgeois
duely | |
dyouë deuy | exemple Ch'é che trouve, el éret é dyouë… Sapé no, ouè… [Rom.1] S'o se trove, el érêt en duely… Chapél nêr, ouè… Si ça se trouve, elle était en deuil… Chapeau noir (sur la photo), oui… Leu sabouâ naturèl... Y avë lou chabouâ pin an no, pe le velye feme, que venye a la mèsse ou qu'érè è deuy. On lé vèrnissive è no. [Rom.4] Los sabôts naturèls... Y avêt lo sabôt pint en nêr, por les vielyes fèmes, que vegnent a la mèssa ou qu'érênt en duely. On lés vèrnissiêve en nêr. (On faisait surtout) Les sabots naturels (sans décoration)... (Sinon) Il y avait les sabots peints en noir, pour les vieilles femmes, (celles) qui venaient à la messe ou qui étaient en deuil. On les vernissait en noir. |
dyu | |
Page 1 de 1
