La demenche matin, oy avêt des animacions depés nôf hores. Le dimanche matin, il y avait des animations à partir de 9 heures.

O sè feyêt la premiére demenche du mês de fèvriér, pués vore, lo samedi, vore. Mas devant, y ére la demenche. Ça (la fête des conscrits de Romenay) se faisait le premier dimanche du mois de février, et maintenant (c'est) le samedi. Mais avant, c'était le dimanche.

Lés enfants que aliêvent u catechismo, falyêt alér a la mèssa. Gamins, on aliêve a la mèssa, pués oncor aprés una fês grant-gamins, on aliêve oncor a la mèssa les demenches. Les enfants qui allaient au catéchisme, (il) fallait qu'ils aillent à la messe. (Quant on était) Gamins, on allait à la messe et encore après, une fois adolescents, on allait encore à la messe les dimanches.

On alâve la demenge, la demenge ôtrament, mas pas la nuet, hen. (Au moment de Noël) On allait (à la messe) le dimanche, celui qui suivait, mais pas la nuit (pas à la messe de minuit).

Je ramasso des juefs, justo lo ouiquène, lo samedi pués la demenche. Je vais (parfois) chercher des œufs (à Confrançon), juste le week-end, le samedi et le dimanche.

Sur lés cinq, on ére três a alar u licê. Y ére pas bien ésiê pendent l'ècoula. On s'ére dét: "on vat començar avouéc la fin de les vacances". On at comenciê a tornar pués aprés on at ben continuâ pendent lés samedis pués les demenches. Sur les 5 ("conscrits" de Bény) on était 3 à aller au lycée. Ce n'était pas très facile (d'organiser la tournée) pendant l'école. On s'était dit: "on va commencer à la fin des vacances". On a commencé à tourner, ensuite on a continué les samedis et dimanches.

Vyu que j'éra dens mon bôlôt, ére pas ésiê de travalyér long-temps lo sêr pués lo matin, pués de fére des marchiês pués de partir la demenche d'avouéc lo groupo. O Romen que m'at amenâ u groupo de Bôrg. (J'avais quitté le groupe de danses de Romenay.) Comme j'étais très occupée par mon travail, ce n'était pas facile d'avoir de longues journées de travail et de faire les marchés tout en partant le dimanche avec le groupe. (Après) C'est Romain qui m'a amenée à faire partie du groupe de Bourg.

Els érênt brâves! Vos avéd vyu 'ment qu'els érênt habelyês, la demenche, a la mèssa. Y ére brâvo, totes cetes brâves dames! Elles étaient belles! Vous avez vu (sur les photos) comment elles étaient habillées, le dimanche pour la messe. C'était beau, toutes ces belles dames!

Y avêt doux três cèlibatèros que... y avêt lés canons pués la féta la demenche. Lo patron érêt oblegiê de payér lyors empôts, perce-qu'ils érant... te vês ben... (Au travail) Il y avait quelques célibataires qui... ne juraient que par la boisson et la fête le dimanche. Le patron était obligé de payer leurs impôts, parce qu'ils étaient toujours (fauchés)..., tu sais (comment c'est)...

Il vat s'ètanchiér! L'at avalâ per le pèrtués de la demenge! Il va s'étouffer! Il a eu une fausse-route (a avalé par le "trou du dimanche", par les poumons).

Bôna demenge a tués! Bon dimanche à tous!