J'é fôta que te m'édies. Pôs-tu me balyér un peu de sous? J'ai besoin que tu m'aides. Peux-tu me donner un peu d'argent?

Lés ôrdros balyês, châcun s'en vat a son travâly. Une fois les ordres donnés, chacun s'en va a son travail.

Vâ vos balyér mon fromâjo viely. Se jamés vos lo mengiéd pas tot de suita, ben fôrdrêt lo congelér... Perce-qu'u jorn d'hué pués deman, hen... Aprés je penso qu'il vat étre un pou fôrt. Je vais vous donner (de) mon fromage fort ("fromage vieux"). Si jamais vous ne le mangez pas tout de suite, et bien il faudrait le congeler... Parce qu'aujourd'hui ou demain (ce serait le mieux pour l'apprécier)... Après je pense qu'il va être un peu fort.

Il avêt un fusily a pièrra. "Ben je te balyo mon fusily, pués te lui fotriés un côp de fusily." Lo lôp lo suivêt, il tire, il tue lo lôp. Il avait un fusil à pierre (et dit à l'autre homme): "Je te donne mon fusil et s'il (le loup) te suit, tu lui donneras un coup de fusil." Comme le loup le suivait, il (l'autre homme) tire et tue le loup.

Lui, il at rèclamâ cinq côps, lui. 'T-a-dére qu'il en at donê n'hèctâre, mas il en at rècupèrâ cinq... Lui (un voisin du futur hôpital de Fleyriat), il a réclamé (en compensation) cinq fois (le bout de terrain dont avaient besoin les promoteurs immobiliers pour l'hôpital). C'est-à-dire qu'il a donné (cédé) un hectare, mais qu'il en a récupéré cinq...

Ren fôta de lui balyér du gran! Pas besoin de lui donner du grain!

Les lampes 'LED' sont en place. L'est cen què faliéve por baliér un êr modèrno a tot cen! Les lampes sont en place. C'est ce qu'il fallait pour donner un air moderne à tout ça!

Va avênar lo chevâl. Il dêt avêr fam! Va donner de l'avoine au cheval. Il doit avoir faim.