"fêter"
Page 1 de 1
fêter
v.
ORB
bressan
fribourgeois
valaisan
fétar | |
fétô fété | exemple On vin tou justou de fétô la Grè-Margô a Chezhra. [St.Ét.2]
On vint tot justo de fètar la Grant-Margôt à Cèsèrat.
On vient tout juste de fêter la Grand-Margot (fêtes des vendanges) à Ceyzériat. Té-qu'éy ave qu'i fétive? Chta Chin-Pu, oué. Ma mére èl è parlive chouvè, de la Ché-Pu. Pi apré bin y avë tou lé diton, qu'on counyé oncour ôzôrdi. [Rom.1] To-qu'oy avêt qu'ils fétévent? Ceta Sent-Pôl, ouè. Ma mére el en parléve sovent de la Sent-Pôl. Pués aprés bin y avêt tôs les ditons, qu'on cognêt oncor u jorn d'hué. Qu'est-ce qu'il y avait (d'autre) qu'ils fêtaient (à la campagne)? (Il y avait) Cette (fameuse) Saint-Paul, oui. Ma mère en parlait souvent, de la Saint-Paul. Sinon (concernant les rituels ruraux liés aux saints), il y avait tous les dictons, qu'on connaît encore aujourd'hui. |
fithâ | |
féita | exemple Chéi prou kyé l'é pa tan bon dé féita déean oun nivèrdzér.ó, mas l'é chin kyé n'ën fé! [Sav.1] Sè prôd que l'est pas tant bon de fétar devant un annivèrséro, mas l'é cen que n'ens fêt! Je sais bien qu'on n'est pas censé fête un anniversaire avant la date, mais c'est ce que nous avons fait! |
Page 1 de 1
