fevriér | |
fuveri fevri fouvri feuvri | exemple Sôque ènô, è fuveri mars, "lé pèshyo de Coulnyâ" fon na féta de le jonquiye toute le dimèshe, ch'é fa bon. [Col.3] Châque anâ, en fevriér mârs, "lés pêchiors de Colegnê" font na féta de la jonquelyes totes les demenches, s'o fât bon. Chaque année, en février et mars, les "pêcheurs de Coligny" font une fête des jonquilles tous les dimanches - lorsqu'il fait beau. Lé mouâ de l'anô: janvyé, fevri, mars, avri, mè, juin, juyè, ou, séptanbre, octobre, novanbre, déssanbre. [Mant.1] Lés mês de l'anâ: janviér, fevriér, mârs, avril, mê, jouen, julyèt, oût, octobre, novembre, dècembre. Les mois de l'année: janvier, février, mars, avril, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre. É va qu'è chincante-chi, y avë demourô lontè pasque y a pri a pu pré u premi fouvri. La veye du premi fouvri i deve pyuvo, cro, pi lou lèdeman, can-teu qu'i che chon louvô, y ère tou zelô! [Rom.1] O veré qu'en cinquanta-siéx, y avêt demorâ long-temps perce-que y at prês a pou prés u premiér fevriér. La velye du premiér fevriér, o devêt plovêr, cro, pués lo lendeman, quand-to qu'ils sè sont levâs, y ére tot gelâ! C'est vrai qu'en 1956, (la période de grand gel) avait duré longtemps, parce que ça avait commencé le 1er février (et duré jusqu'au 28). Le veille du 1er février, il devait pleuvoir, je crois, et le lendemain, quand ils se sont levés, tout était gelé! Si rètrô u ma de feuvri, é zhe si partyâ dé l'énô, a la fin de l'ènô. [St.Cyr1] Su rentrâ u mês de fevriér, et je su partia dens l'anâ, a la fin de l'anâ. Je suis entrée (dans mon nouveau travail comme secrétaire de notaire) au mois de février, et je suis partie dans le courant de l'année, vers la fin de l'année. |
fèvrê | |