"fontaine"
Page 1 de 1
fontaine
n. (patr.)
ORB
bressan
fribourgeois
fontana | |
Fontinna Fontinne fontonne [pl.] fontonna | exemple Y èn a n'ôtrou qu'a côjô dé labouri. Y e Jan de la Fontanna, avouâ chon abouri pi chéz èfè. [St.Ét.1] Y èn at n'ôtro qu'at côsâ des laboriérs. Oy est Jian de la Fontana, avouéc son laboriér pués sés enfants. Il y en a un autre qui a parlé des laboureurs. C'est Jean de la Fontaine, avec son laboureur et ses enfants. Byin sui qu'é me di nchacâ: "Lou monni, chon gachon pi l'ônou", de Jan de la Fontinne. On a côzi tui apri sètye a l'étyeule! [St.Ét.1] Bien sûr qu'o mè dit ne-sât-què: "Lo moniér, son garçon pués l'âno", de Jian de la Fontana. On at quâsi tués aprês cen-que a l'ècoula! Bien sûr que ça (ce extrait de poème) me dit quelque chose: "Le meunier, son fils et l'âne, de Jean de la Fontaine. On a presque tous appris ça à l'école! Éy a le fontonne. Y a tou shèzhyâ la-bô! [Cras2] Oy at les fontanes. Y at tot changiê lé-bâs! Il y a les fontaines (le chemin des fontaines, su lieu-dit "Les Adams", à Cras-sur-Reyssouze). Tout a changé là-bas! |
fontanna | |
Page 1 de 1
