Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"fouine"
Page 1 de 1
fouine
n.
ORB
fouéna
bressan
fouinna
fouine [pl.]
fuine
exemple
Y avë lé peteu, le fouine, le belete... [Conf.2]
Y avêt lés putouès, le fouénes, le belètes... (Dans la famille des mustélidés) Il y a avait les putois, les fouines, les belettes...
Mo, n'èn a ari yan. É na fuine, mo. A viye, n'éra pô mèryô. É men oumou que l'ave tyô. [Rom.1]
Mè, j'en é arriér yon. O na fouéna, mè. A vielye, j'éra pas mariâ. O mon homo que l'avêt tuâ. Moi, j'en ai aussi un (d'animal empaillé). C'est une fouine. Ça fait longtemps que je l'ai. Je n'étais pas mariée et c'est mon mari qui l'avait tuée.
fribourgeois
foupeba
fuyinna
fouiner
v.
ORB
fouénar
bressan
fouin
fribourgeois
fikotâ
fouinâ
founâ
pètsenâ
fouineur (-euse)
adj., n.
ORB
muselyon
bressan
fouinnâ (-arda)
pretequi (-ja, -za)
fribourgeois
achounèri
fetse-nâ
fikèro
fikotèri
fouinèri
founatsèri
grâyeu
Page 1 de 1