O fôt o crevir, 'trament... Mas y at pas bien gelâ, ceti an, por lo moment. Y at ren-que gelâ u mês de novembre, quand y at gelâ un peu, doux côps muens diéx. Il faut couvrir ça (les légumes dans le jardin), autrement... (ça risque de geler). Mais il n'a pas encore beaucoup gelé cette année, pour le moment. Il a seulement gelé au mois de novembre, quand il a gelé un peu deux fois moins dix.

Y empachéve de gelàr, l'hivèrn, quand-to qu'o feyêt frêd. Quand-to qu'ils volyànt en prendre, et ben ils pregnànt en bâs. Ils pregnànt petit a petit. Ça empêchait de geler (les betteraves), l'hiver, quand il faisait froid (et qu'on les mettait dans un ravier). Quand ils voulaient en prendre (des betteraves), ils les prenaient en bas (du ravier), petit à petit.

O pôt fâre bon temps donc ben môvés temps. Y at de boranes, de grêla, de ploge, de nege. L'at gelâ,donc ben un pou, gelatâ... Il peut faire bon temps ou mauvais temps: il y a de gros nuages (d'orage), de la grêle, de la pluie, de la neige. Il a gelé, ou (juste) un peu, "gelotté".

O veré qu'en cinquanta-siéx, y avêt demorâ long-temps perce-que y at prês a pou prés u premiér fevriér. La velye du premiér fevriér, o devêt plovêr, cro, pués lo lendeman, quand-to qu'ils sè sont levâs, y ére tot gelâ! C'est vrai qu'en 1956, (le grand gel) avait duré longtemps, parce que ça avait commencé à geler le 1er février (et duré jusqu'au 28). Le veille du 1er février, il devait pleuvoir, je crois, et le lendemain, quand ils se sont levés, tout était gelé!

Et pués un petit charfâjo, que j'é metâ por pas que mon matèrièl gele. Et (j'ai) un petit (appareil de) chauffage, que j'ai mis pour ne pas que mon matériel gèle.

U temps que gèle a muens doux fôra, fét un "vielyo ben" d'entrar ded'un tren bon chôd! Quand il gèle à moins deux dehors, ça fait du bien (un "vieux bien") d'entrer dans un train bien chauffé.