"gendarme"
Page 1 de 1
gendarme
n.
ORB
bressan
fribourgeois
gendârme carabiniér gâpian bârdo flic | |
jandarme bardou zhèdarmou flic | exemple Dé lé métyé, on a ébleyâ lé jandarme, que ch'apalon lé bardou. [Conf.1] Dens lés métiérs, on at oubleyê lés gendârmes, que s'apèlont lés bârdos. Dans (la liste des) les métiers, on a oublié les gendarmes, qu'on appelle (aussi) les "bardous" (bovin à deux couleurs). N'èra pô byè rassurô pasque ne voya pô byè u-teu que n'aliva. Pi me di: "ah bin si jamè me fé ramoché pe lé flic, é vu pô byin fére... [Rom.1] J'éra pas bien rassurâ perce-que je veyâ pas bien ù-to que j'aléva. Pués me dis: "ah ben se jamés me fés ramassér per lés flics, o vôt pas bien fére... Je n'étais pas très rassurée (avec mon pare-brise fissuré) parce que je ne voyais pas trop où j'allais. Je me suis dit: "ah si jamais je me fais attraper par les gendarmes, ça va mal aller..." |
gabelou gâpyon jandârme konye | |
gendarmerie
n.
ORB
bressan
gendarmerie | |
zhèdarmeri jandarmeri | exemple I prévin la jandarmeri pi lé jandarme venyon, co. [Rom.5] Il prèvint la gendarmerie pués gendârmes vegnont, què. (En cas de problème) Il prévient la gendarmerie et les gendarmes viennent. |
Page 1 de 1
