"gendre"
Page 1 de 1
gendre
n.
ORB
bressan
fribourgeois
gendro felyâtro biô-fily boquen | |
feyôtrou fyôtrou boquin [Stnx.1] | exemple L'ame pô byè chon feyôtrou. [St.Cyr1]
Il (El) ame pas bien son felyâtro. Il/Elle n'aime pas beaucoup son gendre. É ma feye que ch'ocupe dé ptë, é-t-a-drë de le coye que venyon de fère dé ptë. Pi apré bin lé vinte-chan quilo, é peteu mon fyôtrou que ch'èn ocupe. [Rom.1] O ma felye que s'ocupe des petits. O-t-a-dére de les cayes que vegnont de fére des petits. Pués aprés ben lés vengt-cinq kilôs, o pletout mon felyâtro que s'en ocupe. C'est ma fille qui s'occupe des petits (porcelets), c'est-à-dire des truies qui viennent de faire des petits. Et après, les (porcs qui ont atteint) 25 kilos, c'est plutôt mon gendre qui s'en occupe. |
djindro dzindro | |
Page 1 de 1
