Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"gland"
Page 1 de 1
gland
n.
ORB
glland
bressan
lyè
glan
exemple
Y ave dé glan. É catrou couin du corbiyâr, y avë n'espèsse de sanna pi on glan, é pi chéte que tenyè lou glan, é bin é chéte qu'érè byin ami davi lou défun. [Rom.1]
Y avêt des gllands. Ès quatro couens du corbelyârd, y avêt n'èspèce de chêna pués on glland, et pués céls-que tegnênt lo glland, éh ben o céls-que qu'érênt bien amis d'avouéc lou dèfunt. Il y avait (ce qui s'appelle en passementerie) des glands. Aux quatre coins du corbillard, il y avait une espèce de chaîne et un gland, et ceux qui tenaient le gland (lors du cortège funèbre) étaient ceux qui étaient très amis avec le défunt.
fribourgeois
ayan
banbiyon
glande
n.
ORB
gllanda
bressan
lyèda
fribourgeois
yanda
yanna
glander
v.
bressan
lyèdô
Page 1 de 1