Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"gonfler"
Page 1 de 1
gonfler
v.
ORB
gonfllar
confllar
enfllar
bombar
bressan
conlyô
èlyô
exemple
S'i côjon byè, on di que l'on "na buna ramete". I nou "cachon la téta", u donbin i nou "fon èlyô la téta". [St.Ét.1]
S'ils côsont bien, on dit que l'ont "na bôna ramèta". Ils nos "cassont la téta", ou donc ben ils nos "font enfllar la téta". S'ils parlent beaucoup, on dit (de ces hommes) qu'ils ont "une bonne ramette". (On dit aussi:) Ils nous "cassent la tête", ou ils nous "font confler la tête".
fribourgeois
balenâ
gonhyâ
Page 1 de 1