"grange"
Page 1 de 1
grange
n.
ORB
bressan
fribourgeois
grange étro soliér gerbiér | |
granzhe gronzhe granze | exemple Y éve na ferma... Y ave la granzhe, y ave la buzhe. Y ave le chou pe lé cayon, y ave le poulalye... [Att.1] Y ére na fèrma... Y avêt la grange, y avêt la buge. Y avêt les soues por lés cayons, y avêt les polalyes... C'était une ferme (comme beaucoup d'autres). Il y avait la grange, l'étable, les soues pour les cochons, les poulets... Y avë la shonbra du four, qu'on fazë lou pon, lou guerni; y avë le gronzhe a fin, pi le gronzhe a aplâ. [Conf.2] Y avêt la chambra du forn, qu'on fasêt lo pan, lo greniér; y avêt les granges a fen, pués les granges a aplês. (A l'extérieur de l'habitation) Il y avait le fournil, où on faisait le pain; il y avait les granges à foin et les granges à attelages. Vouj i counyéssé "La Granze rouze"? -Non -Ah, vouj i counyéssé po? Éy e chu La Sapala-Nôda, ètremi Youè pi Roumené, mé tou pré de Youè. [Rom.1] Vos o cognesséd "La Grange rouge"? -Non -Ah, vos o cognesséd pas? Oy est sur La Chapèla-Nôda, entre-mié Loens pués Romenê, mé tot prés de Lons. Vous connaissez ça "La Grange rouge" (ferme-musée)? -Non -Ah, vous ne connaissez pas? C'est sur (la commune de) La Chapelle-Naude, entre Louans et Romenay, mais tout près de Louhans. |
grandze | |
Grange [71]
n. top. [Romenay]
ORB
bressan
Grange | |
Granzhe [Rom.5] | |
Grange Bonnet [01]
n. top. [Bény]
ORB
bressan
Grange Bonèt | |
Granzhe Bounë [St.Ét.1] | |
Page 1 de 1
