"grenouille"
Page 1 de 1
grenouille
n.
ORB
bressan
fribourgeois
renolye grenolye pisserôta | |
renoulye grenoulye grenolye pesserouta pesseroute [pl.] rnouye | exemple Y a le renoulye, le pesseroute, lé grabolou. [Conf.2] Y at les renolyes, les pisserôtes, lés grabôlos. Il y a les grenouilles rousses, les grenouilles vertes, les crapauds. Vé nou y ave la Margô a Roumené. Y èn a que pèsivè de grenouye a la Margo. È lé vèdive dè lou mojon apré. [Rom.1] Vèrs nos, y avêt la Margôt a Romenê. Y en at que pêchiévênt de grenolyes a la Margôt. El les vendéve dens los mêsons après. Chez nous à Romanay, il y avait une certaine Margot. Il y en avait qui pêchaient des grenouilles pour elle. Ensuite, elle les vendait dans les maisons.
Dan la chyarva, y a de rnouye, mé de le rnouye... A shinton touta la né, on areve pô a dremi! [Mant.2] Dens la sèrva, y at de renolyes, mas de les renolyes... Els chantont tota la nuet, on arreve pas a dromir! Dans la mare, il y a beaucoup de grenouilles. Elles coassent toute la nuit et on n'arrive pas à dormir! |
renaye | |
grenouille verte
n.
ORB
bressan
fribourgeois
pisserèta pisserôta | |
pessezheta pesserouta | exemple Y a le renoulye, le pesseroute, lé grabolou. [Conf.2] Y at les renolyes, les pisserôtes, lés grabôlos. Il y a les grenouilles rousses, les grenouilles vertes, les crapauds. |
fènèta rubèta | |
Page 1 de 1
