Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"guêpe"
Page 1 de 1
guêpe
n.
ORB
gouépa
bressan
guépe [pl.]
guépa
exemple
Y a le puzhe, lé pyo, le penéze, le guépe, lej avelye, le lonbarde. [Conf.2]
Y at les puges, lés piolys, les punèses, les guouépes, les avelyes, les lombardes… (Parmi les insectes qui peuvent piquer) Il y a les puces, les poux, les punaises, les guêpes, les abeilles, les frelons...
La guépa l' m'a petyô; é pi zh' voulyâ pté nsacouo dessu, mé zh' savâ pô couo pté. [Rom.5]
La guouépa ele m'at pecâ; et pués je volyê betér ne-sât-què dessus, mas je savê pas què betér. La guêpe m'a piqué; je voulais mettre quelque chose sur la piqûre, mais je ne savais pas quoi mettre.
fribourgeois
vouipa
vuyipa
Page 1 de 1