Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"janvier"
Page 1 de 1
janvier
n.
ORB
janviér
bressan
janvyé
zhèvi
exemple
Lé mouâ de l'anô: janvyé, fevri, mars, avri, mè, juin, juyè, ou, séptanbre, octobre, novanbre, déssanbre. [Mant.1]
Lés mês de l'anâ: janviér, fevriér, mârs, avril, mê, jouen, julyèt, oût, septembre, octobre, novembre, dècembre. Les mois de l'année: janvier, février, mars, avril, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.
Éy e "Fabre d'Églantine" que l'a metô è plache. Y éve lou premi pluvyôse, é-t-a-dere éj alètou du vin zhèvi de notre calandriyé. [St.Ét.2]
Oy est "Fabre d'Églantine" que l'at metâ en place. Oy ére lo premiér ploviôse, o-est-a-dére ès alentôrns du vengt janviér de noutron calendriér. C'est (l'écrivain et révolutionnaire) Fabre d'Églantine qui l'a mise en place (la première Fête du travail, en 1793). C'était le 1er pluviôse, c'est-à-dire aux alentours de 20 janvier de notre calendrier.
fribourgeois
janvyé
Page 1 de 1