On vint tot justo de fètar la Grant-Margôt à Cèsèrat. On vient tout juste de fêter la Grand-Margô à Ceyzériat.

O lo moment de senar lo blât. Cen-que arriér y at bien changiê. Quand on avêt diéx doze ans, on començâve lament de vêr de semouèrs. C'est le moment de semer le blé. Ça aussi, ça a bien changé. Quand on avait dix (ou) douze ans, on commençait tout juste à voir des semoirs.

Des "Peutrôts"? Y en at que demorévênt dens la pteta ruèla que justo u fllanc de l'égllése. (Ceux que les gens appelaient) Des "Petrôts" (Bohémiens)? Il y en a qui habitaient dans la petite ruelle qui est juste à côté de l'église.

Céls que tombant pile ceta anâ-qué, hen... On en at yon de petit-enfant, ben il nos y avêt dét, hen, lyor bal de fin d'anâ, ben y avêt pas luè. Ceux qui tombent juste cette année (les étudiants qui ont terminé leur année scolaire en pleine pandémie de COVID n'ont pas eu de chance)... Un de nos petits-enfants nous l'avait bien dit, leur bal de fin d'année n'avait pas eu lieu.

Il m'at payê lo câfè, y avêt un câfè tot de suite en fllanc; perce-què j'éra pas parti fâchiê, hen. Il mè dit: "Pués lo travaly, t'en âs trovâ?" Il (mon ancien patron) m'a payé le café, il y avait un bistro juste à côté; il faut dire que je n'étais pas parti fâché (avec lui). Il me dit: "Et du travail, tu en as trouvé?" (j'ai dit que non et il m'a engagé à nouveau.)

Il me dit: "J'y compregno ren. Y at ren que tè que sè plends, lés ôtros sont contents; u contrèro, ils payont dés empôts."Mas mè, j'avê na fèna pués doux gamins! Il me dit: "Je n'y comprends rien. Il y a juste toi qui te plains (et demandes une augmentation), les autres sont satisfaits, et paient même des impôts (signe qu'ils sont assez bien payés)." Mais moi, j'avais une femme et deux enfants (alors qu'eux étaient célibataires).

Nos vens avêr na "Kilbi" catastrofique ceti an, se l’y at justo des brecéls en fôrma de paniérs, de ziguezagues et de demi-lenes. Il ferat crouye empression! On va avoir une Bénichon catastrophique cette année s’il y a juste des bricelets en forme de paniers, de zigzags et de demi-lunes! Ça va faire mauvaise impression!

Lo sèze novembre, justament lo jorn qu'on féte les Marguerite. Le 16 novembre, justement le jour où on fête les Marguerite.

Justament, ma felye el at fét pas mâl de rechèrche sur la guèrra de quaranta-cinq. Iqué, y ére ples môvés qu'a Romenê. Justement, ma fille a fait beaucoup de recherches sur le Guerre de (19)45. Ici (à Domsure), c'était (la situation) plus mauvais(e) qu'à Romenay.

Ah ben justament! Mon mari, il les amâve bien lo lendeman matin. Ah, justement! Mon mari les aimait bien (les gaudes) le lendemain matin (réchauffées).

Un pou avant que lo dèrriér lôp fusse tuâ, justament y at un menètriér d Marboz qu'avêt étâ jouyér a la fêre a Sent-Amôr. Justement, un peu avant que le dernier loup soit tué, un musicien de Marboz qui était allé jouer à la foire de Saint-Amour (l'avait rencontré).

Son travaly consistâve ples justament a trèposar les roulôs sur celos ètranjos fèrs a brecéls. Son travail consistait plus précisément (justement) à déposer les rouleaux sur ces étranges fers à bricelets.