Vôl pas alar u litél, il y at des cosendiéres dens l'hèrba. Je ne veux pas aller au petit lac, il y a des faucheux dans l'herbe (litt. “des couturières”).

El at fât bien de kilomètres, doux-cent-mile kilomètres a pou prés... Un jorn, sâ pas, lés frens ont lâchiê, per-qué. Il m'apèle pués il me dit: "Ben te sâs pas, ma Deuche el at pas més de frens... Elle (ma 2 cv) a fait beaucoup de kilomètres, 200 000 km à peu près... Un jour (je ne sais plus trop les détails), les freins ont lâché. Il (mon neveu) m'appelle et me dit: "tu ne sais pas ce qu'il m'arrive, ma 2 cv n'a plus de freins..." (et c'est alors que j'ai décidé de la récupérer).

Meli avêt abadâ ses vaches u prât de mêson, pués la vélalye u pâquis en sur-matin de la cort. Jean-Marie avait lâché ses vaches dans le pré de maison et les veaux dans le pâturage à l'est de la cour.

Tot le mondo dit per cé-outre que vos éd des grants brés; vos arâd pas la bontât de vegnir me raventar mon cutél, que j'é lèssiê corre dens la crox de lesiér? Tout le monde dit par ici que vous avez le bras long; n'auriez-vous pas la bonté de récupérer mon couteau que j'ai lâché dans la fosse à purin ? (d'après Tobi-di-j-èlyudzo, “Mèhlyon-mèhlyèta”, p. 180)