"laine"
Page 1 de 1
laine
n.
ORB
bressan
fribourgeois
lana | |
lonna lonne lanna | exemple On tondive lé moton. On lavôve byè la lonna. [Conf.1]
On tondéve lés moutons. On lavâve bien la lana. On tondait les moutons. On lavait bien la laine. I velive pôjô sé cabeu, mé lou monsu, qu'éve l'oumou d'afôre du marqui, li quemèda d'ètrô aouâ sé cabeu pi chon bounë de lonne. [St.Ét.2] Il voléve posar sés cabôts, mas lo monsior, qu'ére l'homo d'afâres du marquis, lui comandat d'entrar avouéc sés cabôts pués son bonèt de lana. Il (Claude) voulait enlever ses sabots, mais le monsieur, qui était l'homme d'affaires du marquis, lui commanda d'entrer avec ses sabots et son bonnet de laine. Zh'ava du linzhou è lanna, du brévou linzhou. Le mite ch' chon betô dè l'armouâre; a léj on tou petyô. [Rom.5] J'avê du linjo en lana, du brâvo linjo. Les mites sè sont betâs dens l'armouère; els les ont tot pecâs. J'avais de très beaux vêtements en laine. Les mites se sont mises dans l'armoire et les ont tout piqués. |
lanna | |
Page 1 de 1
