"livre"
Page 1 de 1
livre [1]
n.f.
ORB
bressan
fribourgeois
livra | |
livra (2) | |
luvra lura | |
livre [2]
n.m.
ORB
bressan
fribourgeois
lévro | |
livrou | exemple Y a plin de fôtô dan chon livrou. [Mant.1]
Il y at plen de fôtô dns son lévro. Il y a beaucoup de photos dans son livre. |
lêvro | exemple Kan on vouêtè lè novalè din le payi delé dou Jura, n’in d’arè por èkrire on galé lêvro dè gougenètè. [Trey.1] Quand on gouéte les nouvèles dens le payis delé du Jura, on en arêt por ècrire un galès lévro de goguenètes. Quand on regarde les nouvelles en France (dans le pays au-delà du Jura), on aurait de quoi écrire un joli livre d'histoires drôles. |
livrer
v.
ORB
bressan
fribourgeois
livrar | |
livrô | exemple Y ave byin de monni du lyon de Poulyâ, qu'alôvon livrô de fazhene tinque dè la Donbe. Chlé peuvre n'évon pô a la nouche, touzhou vra sharzhâ pi dè de môvè shemin. [St.Ét.1] Y avêt bien de moniérs du fllanc de Poliât, qu'alâvont livrar de farena tant que dens la Domba. Celés pôvros n'éront pas a la noce, tojorn veré chargiês pués dens de môvés chemins. Du côté de Polliat, il y avait beaucoup de meuniers qui allaient livrer de la farine jusque dans la Dombe. Ces pauvres (hommes) n'avaient pas la vie facile, toujours chargés et sur de mauvais chemins. |
levrâ | |
livret
n.
ORB
bressan
livrèt | |
livré | exemple Ma zh'é retrouvô lou livré de famiye de ma mézhe. [St.Cyr1] Mè j'é retrovâ lo livrèt de famelye de ma mére. J'ai retrouvé le livret de famille de ma mère. |
Page 1 de 1
