Dictionnaire Français/Francoprovençal

loyér

louar

acensar

censar

amodeyér

prônar

bagar

ameudyë

ameudyi

exemple

Fô l'ashetê pi nouj ameudyë. [Mant.1]

Fôt l'achetér pués nos amodeyér. Il faut l'acheter (la ferme) et nous (la) louer.

É t ameudyâ a quétyon d'ôtrou voure, ou...? É touzhou a li? Il a tou deutô chéj ôti, il a pô mé chéj ôti. [Rom.1]

O est amodeyê a quârqu'un d'ôtro vore, ou...? O tojorn a lui? Il at tot dotâ sés outils, il at pas més sés outils? Est-ce qu'il (son atelier) est loué à quelqu'un d'autre maintenant? C'est toujours à lui? (Mais il me semble qu') Il a légué tous ces outils (à un successeur), il n'a plus ses outils.

amodyâ

loyi