A la mêson, la mêtrèssa pués la bône n'avont pas non ples perdu lyor temps. À la maison, la maîtresse et la bonne n'avaient elles aussi pas perdu leur temps.

Vèrs nos, lo patron, il s'ocupéve pas de les vaches. O la patrone, la mêtèssà d'avouéc la sèrventa que tresont. Lo patron, il fasêt son tot por comandér a tot lo mondo. Chez nous, le patron ne s'occupait pas des vaches. C'est la patronne - la maîtresse - avec la servante qui trayaient. Le patron faisait tout ce qu'il pouvait (son tout) pour commander (donner des ordres) à tout le monde.

Aprés gôtâ, tot lo mondo, s'o n'ére pas la patrona, est retornâ u prât por veriér lo fen. Après le repas de midi, tout le monde, sauf la patronne, est retourné au pré pour retourner le foin.

Il ére veré bizârro, hen. Et pués il avêt de copines de pertot. Il avêt de copines et pués jamés la méma. Il (mon patron) était vraiment bizarre. Il avait des maîtresses de partout, et jamais la même.

Il vat trovar sa commére... Il vat la trovar por fére d'aféres qu'o..., qu'on dêt pas fére, por-què s'il mariâ... Il va retrouver sa maîtresse... Il va la retrouver pour faire ce qu'on n'est pas censé faire, parce que s'il est marié...