"mars"
Page 1 de 1
mars
n.
ORB
bressan
fribourgeois
mârs | |
mars [Conf.2] mâ | exemple U ma de mars, avri, on talye la venye. [Conf.1] U mês de mârs, avril, on talye la vegne. Au mois de mars (ou d') avril, on taille la vigne.
On èt in mâ. [Stnx.1] On est en mârs. On est en mars. |
mâ | |
Marseille
ORB
bressan
Marselye | |
Marsèye | exemple On lou fretôve su la chala de beya, avoui on greu chavon de Marsèye, a la brisse, pi a la mon. [Conf.2] On lo fretâve sur la sèla de buya, avouéc on grôs savon de Marselye, a la brice, pués a la man. On le frottait (le linge) sur la planche à laver, avec un gros savon de Marseille, avec une brosse (?) puis à la main. |
Marsonnas [01]
n. top.
ORB
bressan
Marsonâs | |
Machounô Marchounô [Vir.1] | exemple Qué zh'alôve a l'équeula a Machounô, y avë de joumou qu'alôvon shourshyë d'édye a la chourcha, avoui on bôton su le queute pi na chelye de shéque lyon. [Conf.1] Quand j'alâve a l'écoula a Marsonâs, y avêt des homos qu'alâvont chèrchiér d'égoue a la sôrsa, avouéc un bâton sur les coutes, pués na sèlye de châque fllanc. Quand j'allais à l'école à Marsonnas, il y avait des hommes qui allaient chercher de l'eau à la source, avec un bâton sur le dos et un seau de chaque côté. |
Page 1 de 1
